Bienvenue!
Je suis linguiste
très appliquée et consciencieuse, et j'habite à West Sussex dans le sud-est de l'Angleterre. J'ai un flair
naturel pour les langues et j’ai reçu au collège un prix pour ma connaissance
excellente des langues étrangères.
J’ai continué à étudier les langues (le français et l’allemand) à l’université de Sussex, où j’ai passé (à cause des résultats d’un examen qui détermine le niveau de compétence des étudiants nouveaux) du temps dans une classe qui n’est réservée d'habitude qu'aux étudiants nés en Allemagne - en dépit de ma nationalité britannique!
Je peux traduire les documents français en anglais, ou à l’inverse. Je peux vous offrir en plus de la correction diligente et précise des épreuves, soit en anglais, soit en français, soit en allemand. J’ai une expérience considérable aquise parmi un nombre de thèmes et de styles d’écriture différents, y compris les magazines, les livres et les publications en ligne.
J’ai continué à étudier les langues (le français et l’allemand) à l’université de Sussex, où j’ai passé (à cause des résultats d’un examen qui détermine le niveau de compétence des étudiants nouveaux) du temps dans une classe qui n’est réservée d'habitude qu'aux étudiants nés en Allemagne - en dépit de ma nationalité britannique!
Je peux traduire les documents français en anglais, ou à l’inverse. Je peux vous offrir en plus de la correction diligente et précise des épreuves, soit en anglais, soit en français, soit en allemand. J’ai une expérience considérable aquise parmi un nombre de thèmes et de styles d’écriture différents, y compris les magazines, les livres et les publications en ligne.
« Un homme qui parle trois langues est trilingue. Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu'une langue est anglais. » |
« L'image la plus exacte de l'esprit français est la langue française elle-même. » |
« L'espagnol est la langue des amants, l'italien est celle des chanteurs, le français celle des diplomates, l'allemand celle des chevaux. » |